Seleccionar página

Lo más preguntado acerca de ROTOR

INpower

Ver FAQ

2INpower

Ver FAQ

Q-Rings

Ver FAQ

INpower

General

ROTOR Power vs INpower

ROTOR Power mide ambas piernas por separado utilizando medidores en cada biela. ROTOR INpower realiza la medida sobre la pierna izquierda. La potencia que se muestra es el resultado de la extrapolación (funcionamiento por defecto para multiplicar por dos la potencia medida en la pierna izquierda). Además de las nuevas métricas para el análisis del pedaleo introducidas por ROTOR Power (efectividad del par y suavidad del pedaleo) ROTOR INpower ofrece información adicional, cómo el gráfico 360º y el OCA.

 

¿Con qué dispositivo ANT+ es compatible ROTOR INpower?

Lo podéis encontrar en la siguiente dirección web:

http://www.thisisant.com/directory/

¿Cómo puedo decidir qué INpower comprar si ya tengo unas bielas de ROTOR?

Una de las muchas ventajas del medidor de potencia INpower es su compatibilidad con todos los platos y bielas ROTOR con eje de 30mm (bielas de carretera FLOW, 3D + y 3D30; bielas REX1 y REX2 para MTB y los modelos para ciclocross 3D+ y 3D30). Si ya estás utilizando un juego de bielas ROTOR, tienes la oportunidad de comprar el conjunto de INpower (si no es anterior a 2013) para el lado contrario al cassette en tu modelo actual. Asegúrate que la longitud de la biela INpower y tu biela actual son iguales, para garantizar su compatibilidad.

AVISO: Debes utilizar el conjunto extractor autómatico de la arandela, tornillo y tuerca incluidos, con INpower. Si se utiliza otro tornillo, podrían dañarse los componentes electrónicos situados dentro del eje. Si esto sucede, la garantía no sería válida. Sigue las instrucciones del manual del usuario para instalar INpower correctamente.

¿Qué voy a encontrar en la caja del producto INpower?

Hay dos posibilidades a la hora de comprar INpower.

Al comprar el juego completo de bielas para el lado izquierdo y el derecho, encontrarás un programa de instalación y un manual de usuario para el software (éste se puede descargar de manera gratuita desde la página web de ROTOR), y un manual de entrenamiento Training Peaks. Training Peaks ofrece a los clientes de INpower una cuenta premium de suscripción gratuita . Visita trainingpeaks.com/ROTOR para obtener el máximo beneficio de esta nueva alianza.

Si solo compras el conjunto de biela izquierda, obtendrás los mismos manuales mencionados anteriormente, y un juego de arandelas, tornillos y tuercas auto extraíbles para su instalación. Nunca utilice otro tornillo o tuerca para instalar bielas INpower.

¿Por qué junto a mi biela izquierda INpower hay un tornillo, una tuerca y una arandela si lo compré por separado?

El tornillo y la tuerca auto extraible que no son de ROTOR, no son compatibles con el eje INpower. Si has adquirido el conjunto de la biela izquierda con el eje es porque ya tienes bielas de ROTOR. Es necesario sustituir el antiguo tornillo y la tuerca auto extraible con la nueva arandela, tornillo y tuerca auto extraible incluido en el pack INpower.

Lee el manual del usuario atentamente para instalar correctamente todas las partes de INpower. Si has adquirido el set completo de los conjuntos de biela izquierda y derecha, el mecanismo auto extraíble ya esta instalado y no es necesario hacer modificaciones.

No desinstale el set auto extraíble una vez que se ha instalado correctamente.

¿Cómo se si mi cuadro es compatible con INpower?

INpower está equipado con el sistema de eje UBB30 desarrollado por ROTOR. UBB30 es un eje con un diámetro de 30mm que es compatible con casi todos los cuadros de bicicleta del mercado (usando siempre los separadores adecuados).

ROTOR INpower se puede instalar en tu bicicleta incluso si tus bielas actuales son de 24mm de diámetro.

UBB30 es compatible con los siguientes estándares: BB30 (68/73mm), PF30 (68/73mm), BSA roscado, ITA roscado, BBright y BBright Direct Fit, BB86, BB386 EVO, BB89 y BB92.

Los únicos cuadros que no son compatibles con el sistema UBB30 son BB90 y BB95 (incluido el eje de 24mm de diámetro). Estos utilizan rodamientos que se instalan por presión directamente en el cuadro, sin mediar otro sistema de pedalier.

¿Cómo afecta la temperatura ambiente a la medición de potencia?

La temperatura ambiente no afecta ni positiva ni negativamente al funcionamiento de ROTOR INpower. INpower da la medida de la potencia exacta y estable sin importar los cambios de temperatura que se producen durante nuestra ruta (por ejemplo en largos ascensos con altas temperaturas al principio y con bajas temperaturas al final).

No es necesario calibrar INpower por cambios de temperatura.

¿Puedo desmontar mi medidor de potencia?

Las únicas partes que se pueden desmontar son aquellas que esten implicadas en la instalación y desinstalación tanto de las bielas de la bicicleta como de la tapa de la batería y la propia batería. Antes de manipular el producto, lee detenidamente el manual del usuario. No intentes desmontar la pieza de plástico en el extremo de la biela izquierda y/o la electrónica dentro del eje.

No intentes desmontar los elementos mecánicos montados por el fabricante, tales como el eje con la biela izquierda, el sistema auto extraíble, o la araña con los platos.

¿Con qué frecuencia se deben cambiar las pilas?

ROTOR INpower utiliza pilas estandar AA 1.5 V. Las pilas no estan incluidas en el embalaje original.

La duración de las pilas por lo general es de unas 300 horas (pilas alcalinas de primeras marcas). Cuando la pila esta cerca de agotarse, ROTOR INpower enviará un aviso a su dispositivo ANT+ que le advertirá de que tiene que cambiarlas pronto

Puede ver el estado de la batería conectando INpower a su ordenador mediante el programa de configuración. El software de configuración se puede descargar de forma gratuita en la web de ROTOR.

Para conectar la biela al ordenador, es necesario una memoria USB ANT+. Contacta con un distribuidor de ROTOR o una tienda de tu zona para adquirir uno.

Es importante leer el manual de usuario antes de abrir la tapa de la bateria. Solo se recomienda abrir la tapa de la bateria para cambiar las pilas o desinstalar las bielas. Un inadecuado manejo de la tapa de la batería puede dañar la junta tórica y el sellado.

¿Cómo se cambia la bateria?

Lea el manual de usuario para poder cambiar la batería correctamente.

El lado positivo debe mirar hacia afuera.

El modelo de la pila y la polaridad lo encontrará en el interior de la tapa de plástico.

¿Puedo utilizar pilas recargables?

Sí, puedes usarlas si son AA con 1.5 V.

La duración depende del modelo y el fabricante de la pila. Las baterías recargables tienen por lo general una duración menor que se reduce aún más en cada carga.

Mi bateria parece hinchada o muestra signos de corrosión

Desechar las baterías dañadas inmediatamente. El uso de pilas en mal estado puede dañar los componentes electrónicos del interior del eje y anular la garantía.

Si conecto habitualmente mi INpower al software del usuario que se ejecuta en el ordenador, ¿La duración de la batería sigue siendo de 300 horas?

Si el modo rápido está activo (sólo es posible con software del usuario), el consumo de batería es mayor debido a la mayor frecuencia de emisión de datos requerida por el gráfico de Torque 360.

Desconecte siempre el medidor de potencia cuando cierre el programa, para asegurarse de que el modo rápido está apagado.

¿Cómo puedo limpiar mis bielas INpower? ¿Son impermeables?

INpower es impermeable. Ha superado con éxito el estándar IPX7.

Sin embargo, no limpies el medidor de potencia con alta presión y evita el impacto directo en las juntas.

No utilices disolventes y desengrasantes ya que éstos pueden dañar algunos elementos del medidor de potencia.

Asegúrate de que la junta tórica está bien colocada en la tapa después de cada cambio de batería.

¿Cómo puedo actualizar el firmware de mis bielas? ¿Con qué frecuencia tengo que actualizar el firmware?

ROTOR a veces ofrece nuevas versiones de firmware con el fin de mejorar las versiones anteriores.

El proceso de actualización es inalámbrico. Para completarlo tendrás que descargar el software de usuario desde la página web de ROTOR.

Para conectar la biela al ordenador, se necesita una memoria USB ANT+. Ponte en contacto con el distribuidor de ROTOR o tu tienda de confianza para adquirir una.

¿Qué ocurre si hay un error al actualizar el firmware?

Si se produce algún error durante el proceso de actualización, tus bielas seguirán funcionando normalmente con el firmware instalado previamente. Si el proceso de actualización comienza y el programa detecta cualquier problema, el proceso se reiniciará un máximo de 5 veces antes de cancelar la actualización.

Se recomienda colocar la memoria USB ANT + lo más cercano a las bielas como sea posible para una mejor recepción de la señal.

¿Cómo se calibra INpower?

Pedalea algunos metros para activar el sensor de potencia o aplica fuerza en la biela izquierda para encenderlo. Coloca la biela izquierda en posición vertical (a las 18:00). Sigue las instrucciones del dispositivo ANT + ™ para encontrar el menú de calibración. Pulsa “calibrar” sin ejercer fuerza en los pedales. El valor de calibración debe ser “1000”. Después de que veas en la pantalla “1000” gira lentamente la biela, dos o tres vueltas, en sentido contrario a las agujas del reloj, y vuelve a colocarlo en posición vertical (a las 18:00) de nuevo. Pulsa “calibrar” de nuevo y registra el valor de desplazamiento que se muestra en el monitor. Si fuera necesario, repite el proceso, para estar seguro de que los números están en el mismo rango.

¿Con qué frecuencia debo calibrar mi ROTOR INpower?

Para asegurar una medición precisa, es necesario calibrar correctamente las bielas. No es necesario calibrar INpower antes de cada ruta o salida, pero debe ser calibrado cuando:

– Cuando instalamos INpower en nuestra bici
– Cuando cambiamos o desmontamos nuestros pedales
– Cambiamos los platos, siendo necesario desmontar las bielas.

El remplazo de la batería no requiere volver a calibrar.

Se recomienda volver a calibrar por segunda vez, después de 30 horas de uso.

Lee el manual de usuario con atención para completar con éxito el proceso de calibración.

¿Por qué tengo que calibrarlo dos veces?

El proceso de calibración requiere pulsar dos veces el botón de calibración en su dispositivo ANT +. Esto es necesario para la calibración de la fuerza y el ángulo.

Es muy importante que siga los pasos descritos en el manual del usuario para una calibración correcta. Esto asegurará una medición precisa.

¿Cuáles son los valores de calibración?

ROTOR INpower también requiere la calibración del ángulo y la fuerza. Después de pulsar el botón de calibración por primera vez, debe ver un valor de 1000 en la pantalla del dispositivo. Después de pulsar el botón de calibración por segunda vez, el valor de la pantalla debe estar entre +/- 200. Este segundo valor de calibración es específico para cada medidor de potencia.

Tengo dudas de si he calibrado bien mi medidor de potencia

Lee el manual cuidadosamente y calibra las bielas como viene explicado.

Si tienes dudas de cómo se calibra correctamente, repite todo el proceso de calibración y compara los dos valores obtenidos en el último paso de cada proceso. Este valor debe permanecer igual (variaciones de 1 o 2 unidades son normales). Puedes calibrar tus bielas usando tu dispositivo ANT + o con el software del usuario, que se puede descargar de forma gratuita desde la web de ROTOR.

¿Con qué frecuencia se muestran los valores de potencia?

ROTOR INpower se activa después de empezar a pedalear. La frecuencia de muestreo es de 200 Hz, esto significa que los datos de potencia se miden 200 veces por por segundo.

Los datos enviados al dispositivo ANT+ son de la última rotación del pedal. La duración de rotación del pedal depende de el ritmo del ciclista, por ejemplo, Si la cadencia de pedaleo del ciclista es de 90rpm la rotación dura 0,67 segundos.

La medición de rotación también está relacionada con el protocolo ANT+: 4 veces por segundo. Cómo se registran y se acumulan los datos depende del dispositivo ANT+. El dispositivo por lo general ofrece la opción de registrar los datos una vez por segundo, o de registrar los datos en el modo “Smart” (inteligente).

¿Qué datos relacionados con la potencia son proporcionados por INpower?

INpower procesa y proporciona los valores de: potencia, cadencia, eficacia del par y suavidad del pedaleo.

También se muestra un valor de medición del reparto del pedaleo entre las dos piernas. Se establece de manera predeterminada en un 50%-50% (suponiendo el perfecto equilibrio para un ciclista).

INpower también calcula y muestra la información adicional que solo puede verse a través del software del usuario: Torque 360 y OCA (ángulo óptimo del plato).

¿Cómo puedo ver los datos de la eficacia del par y la suavidad del pedal?

Ambos indicadores son compatibles con dispositivos ANT+. Tu decides si deseas que se muestre o no en tu dispositivo.

La mayoría de los dispositivos ANT+ son compatibles ya que cuentan con sistemas de grabación y medición de estas métricas.

¿Cómo puedo ver el gráfico Torque 360 y el valor OCA?

Actualmente estos datos solo pueden verse mediante el software del usuario, el cual se puede descargar de forma gratuita desde el sitio web de ROTOR. Una vez hayas descargado e instalado el software, necesitas un USB ANT+ que recibe los datos enviados por INpower (no incluido, contacta con alguno de los distribuidores de ROTOR para conseguir uno)

Visita www.rotorbike.com para más información, para descargar el software del usuario de ROTOR, y aprender más sobre Torque 360 y OCA.

¿Es necesario que instale un sensor de cadencia en mi bicicleta?

Tus bielas ROTOR INpower tienen incorporados en el eje un sensor de cadencia, así que no necesitas un sensor externo.

Se recomienda desinstalar cualquier sensor de cadencia adicional instalado en tu bicicleta para evitar interferencias.

¿Cómo conecto mi dispositivo ANT+ con el ordenador en la bicicleta?

Tu “número de identificación” (o “sensor ID”) lo puedes encontrar en la parte posterior de la biela izquierda. Es el número de 5 dígitos que se muestra al lado del código de barras de la biela, o el número de 5 dígitos que aparece en una etiqueta del eje de pedalier. Busca la opción “detalles del sensor” en tu ciclocomputadoror (nota: asegúrate de que el sensor está activado). Introduce manualmente los 5 dígitos del código de identificación. Activa el sensor aplicando fuerza a la biela izquierda. El ordenador debe encontrar automáticamente el sensor de potencia. No es necesario activar la función de búsqueda.

Mi dispositivo ANT+ no detecta el sensor de potencia

En primer lugar, asegúrate de que tu dispositivo ANT+ tiene la opción activa del sensor de potencia, después empareja el medidor de potencia con el dispositivo.

Lee el manual del usuario para conectar correctamente el medidor de potencia con su dispositivo ANT+. El primer paso es activar el medidor de potencia (debes ejercer una fuerza de 2,5 kg sobre el pedal de la izquierda). Ten en cuenta que después de dos minutos de inactividad, INpower entra en modo de hibernación para reducir el consumo de batería.

No puedo activar mi INpower aunque aplique fuerza en los pedales

Comprueba si la batería esta instalada correctamente, con el lado positivo hacía afuera. Comprueba también si la batería está cargada.

Si todavía tienes problemas, desinstala el conjunto de la biela del lado de los platos y mira dentro del eje desde el lado derecho de la bici (no es necesario extraer el eje de pedalier). Al instalar una nueva bateria, debes ver la luz amarilla LED encendida. Si esto no ocurre, póngase en contacto con ROTOR o con alguno de sus distribuidores para más información.

Mi medidor de potencia se conecta con el ordenador, pero no con el dispositivo ANT+

Sigue las instrucciones detalladas en el manual del usuario para conectar correctamente con el dispositivo ANT+. Si el dispositivo está emparejado correctamente y se conecta con el ordenador (con el software del usuario) sin ningún problema, pero no se conecta al dispositivo ANT+ de la bicicleta, es posible que las bielas estén todavía en “modo rápido”.

Para evitarlo, es necesario desconectar el medidor de potencia del software de usuario antes de cerrar el programa.

Si el modo rápido no se puede desconectar, retira la batería y espera un par de minutos antes de volver a ponerla. Es importante esperar ese tiempo ya que durante estos dos minutos la biela todavía está activa, incluso sin la batería, con el fin de evitar la pérdida de datos en el caso de que produzcan conexiones involuntarias.

¿Cómo puedo obtener piezas de repuesto?

Por favor, ponte en contacto con tu distribuidor de ROTOR. No desmontes el medidor de potencia, excepto para instalar y/o reemplazar la batería. Una manipulación inadecuada anulará la garantía.

¿Con quién puedo contactar para los servicios de garantía?

Por favor, pónganse en contacto con ROTOR o con uno de los distribuidores.

ROTOR ofrece dos años de garantía para todos sus productos conforme con la legislación Europea.

¿Qué tipo de asistencia tengo si necesito ayuda con mi INpower?

Encontrarás toda la información necesaria acerca de la instalación y de cómo usar INpower, en la siguiente página web: http://power.rotorbike.com/

Si tienes alguna pregunta, sugerencia o solicitud al servicio técnico, ponte en contacto con tu vendedor o distribuidor. También puedes ponerte en contacto con el servicio técnico de ROTOR en la siguiente dirección de correo electrónico: techservice@rotorbike.com

¿Qué significa entrenar con potencia?

Visita trainingpeaks.com para entender mejor el significado de entrenar con potenciómetro.

ROTOR recomienda suscribirse a TrainingPeaks para obtener el máximo beneficio de los datos obtenidos por el medidor de potencia.

2INpower

General

ROTOR INpower vs 2INpower?

ROTOR INpower  mide la potencia generada por la pierna izquierda. El valor de la potencia final que se muestra es el resultado de la extrapolación (por defecto, se multiplicaría por dos) de potencia medida en la pierna izquierda. ROTOR 2INpower mantiene la tecnología INpower y añade medidores de torsión a la biela derecja, que permite la medición de la potencia aplicada por cada pierna de forma independiente. Además de las nuevas métricas que ROTOR INpower introdujo para el análisis y el análisis del pedaleo: TORQUE  360 y OCA (Optimum Chainring Angle), ROTOR 2INpower permite un análisis más detallado para cada pierna por separado y en conjunto.

¿Qué dispositivo ANT+ es compatible con ROTOR 2INpower?

Puedes consultarlo en: http://www.thisisant.com/directory/

¿Qué dispositivos Bluetooth son compatibles con ROTOR 2INpower?

Cualquier dispositivo BluetoothTM Smart es compatible con ROTOR 2INpower, desde teléfonos móviles a ordenadores, incluida la gama completa de ciclocomputadores con tecnología BluetoothTM Smart.

¿Qué puedo encontrarme en la caja del producto 2INpower?

Al comprar 2INpower, encontrarás, además del juego de bielas, un tornillo, un cable USB para cargar la batería, una instalación y un manual de software de usuario, y una tarjeta TrainingPeaks. TrainingPeaks ofrece  a los clientes una suscripción 2INpower con cuenta premium gratis durante un mes. Visita el sitio web  de trainingpeaks.com/ROTOR para obtener el máximo beneficio de este acuerdo.

¿Cómo se si mi cuadro es compatible con 2INpower?

2INpower está equipado con el sistema de eje UBB30, desarrollado por ROTOR. UBB30 es un eje de 30 mm compatible con casi todos los cuadros estándar del mercado (utilizándolo con los separadores correctos). ROTOR 2INpower se puede instalar en tu bicicleta incluso si tus bielas actuales son de 24 mm de diámetro. UBB30 es compatible con los siguiente estándares: BB30, PF30, BSA roscado, BBright y BBright Direct Fit, BB86 y BB386 EVO. Los únicos cuadros que no son compatibles con el sistema UBB30 son los cuadros BB90 (eje de 24mm). Este estándar utiliza un sistema de rodamientos que se instalan por presión directamente en el cuadro sin usar un sistema intermedio de pedalier.

¿Cómo afecta la temperatura ambiente a los medidores de potencia?

La temperatura ambiente no afecta positiva o negativamente al funcionamiento de 2INpower. 2INpower da la medida de la potencia exacta y estable con independencia de los cambios de temperatura durante una ruta o salida  (por ejemplo, los ascensos largos con temperaturas más altas en la parte inferior y temperaturas más bajas en la parte superior)

No es necesario calibrar 2INpower para compensar los cambios de temperatura.

¿Puedo desmontar los elementos del medidor de potencia?

No. El manejo inadecuado del producto anulará la garantía.

Las únicas partes que se pueden desmontar son aquellas que están involucradas en la instalación y desinstalación de las bielas de la bicicleta. Lee el manual del usuario cuidadosamente antes de manipular el producto. No intentes desmontar las piezas de plástico a los lados de la biela derecha o la electrónica dentro del eje.

No trates de desmontar cualquiera de los elementos mecánicos montados por el fabricante, como el eje con la biela derecha, o el tornillo DTT para insertarlo en la biela izquierda.

¿Cómo se carga la batería?

Lee el manual de usuario para cargar la batería adecuadamente.

Abre la tapa en la biela del lado derecho y enchufa el conector magnético del cable USB incluido en la caja. Asegúrate de que el LED de la biela derecha parpadea en color amarillo o verde. La luz LED se apagará cuando la carga este completa.

¿Puedo reemplazar la batería?

ROTOR 2INpower utiliza una batería de litio (Li-ion) del mismo tamaño que una batería estándar AA. Tiene 3,7 V de tensión nominal y 800 mAh de capacidad. Puede completar 300 cargas sin daños, y una carga completa tiene una duración de al menos 250 horas de uso. Esto significa que una sola batería debe durar 75000 horas sin sufrir daños, el tiempo suficiente para no requerir la sustitución durante la vida completa del medidor de potencia. Si se requiere el reemplazo de la batería debes ponerte en contacto con tu distribuidor de ROTOR.

Si se conecta 2INpower al software de usuario que se ejecuta en el ordenador ¿La duración de la batería sigue siendo de 300 horas?

Si el “modo rápido” está activo (sólo es posible con software de usuario) el consumo de batería es mayor debido a la mayor frecuencia de emisión de datos requerida por el gráfico TORQUE 360. Te recomendamos desconectar el medidor de potencia cuando se cierre el programa para asegurarte  que el “modo rápido” está apagado.

¿Cómo puedo limpiar mis bielas 2INpower? ¿Son impermeables?

2INpower es resistente al agua. Ha superado con éxito el nivel IPX7.

Sin embargo, no se recomienda usar agua a presión para limpiar el medidor de potencia,  y se debe evitar el impacto directo del agua en los elementos de sellado. No utilices disolventes o desengrasantes  ya que pueden dañar algunos elementos del medidor de potencia.

¿Cómo puedo actualizar el firmware para mis bielas? ¿Con qué frecuencia tengo que actualizar el firmware?

ROTOR ofrece actualizaciones periódicas de firmware con mejoras.

El proceso de actualización es inalámbrico. Para completarlo  tendrás que descargar el software de usuario desde el sitio web del ROTOR.

Para conectar la biela al ordenador, se necesita el USB ANT + TM

También puedes conectar el 2INpower al software del usuario a través de Bluetooth ™ Smart.

¿Qué sucede si hay algún error en la actualización el firmware?

Si se produce algún error durante el proceso de actualización, hay que probar a realizarla de nuevo completamente. Si la actualización comienza y el programa detecta cualquier problema, el proceso se reiniciará un máximo de 5 veces antes de cancelar la actualización.

Si la actualización del firmware se realiza a través de ANT + TM, se recomienda colocar el dispositivo ANT + TM tan cerca de las bielas como sea posible para una mejor recepción de la señal de radio.

Instalación

¿Con qué frecuencia debo calibrar mi ROTOR 2INpower?

Para asegurar una medición precisa, es necesario calibrar correctamente las bielas. No es necesario calibrar tu 2INpower antes de cada ruta o salida pero es aconsejable hacerlo cuando:

– Montamos / Desmontamos el medidor de potencia
– Cambiamos o instalamos nuevos pedales
– Desmontamos y cambiamos los platos siendo necesario para ello desmontar las bielas

Por otro lado, no es necesario calibrar después de cargar la batería. Sí se recomienda una segunda calibración después de 30 horas de uso.

Recomendamos consultar el manual de usuario para completar con éxito el proceso de calibración.

¿Qué datos relacionados con la energia son proporcionados por ROTOR 2INpower?

2INpower proporciona valores de: Alimentación, ritmo, equilibrio izquierda-derecha, la efectividad del par y suavidad del pedal.

2INpower también calcula y muestra la información adicional que sólo puede ser vista a través del software del usuario: TORQUE 360 y OCA (ángulo óptimo al plato). Estos dos parámetros son la tecnología específica INpower.

¿Por qué tengo que calibrarlo dos veces?

El proceso de calibración requiere pulsar dos veces el botón de calibración de la unidad principal.

La tecnología 2INpower requiere esta segunda etapa de calibración, porque no sólo la fuerza tiene que ser calibrada, el ángulo también.

Es muy importante que sigas los pasos descritos en el manual del usuario para la calibración correcta. Esto asegura una medición precisa.

¿Cuáles son los valores de calibración?

ROTOR 2INpower requiere la calibración del ángulo y la fuerza. Después de pulsar el botón de calibración por primera vez, debes ver un valor de 1000 en la pantalla de tu dispositivo. Después de pulsar el botón de calibración por segunda vez, el valor de la pantalla debe estar entre +/- 200. Este segundo valor de calibración es específico para cada medidor de potencia.

Tengo dudas sobre si he calibrado bien mi medidor de potencia

Lee el manual del usuario cuidadosamente y calibra las bielas como se ha explicado.

Si tienes dudas acerca de la calibración correcta, repite todo el proceso de calibración y compara los dos valores obtenidos en el último paso de cada proceso. Las variaciones de +/- 5 unidades son normales. Puedes calibrar tus bielas usando tu ciclocomputador o el software de usuario, que se puede descargar de forma gratuita desde el sitio web ROTOR. Lee el manual del usuario del software para obtener información sobre cómo usarlo para la calibración.

Power Information Metrics

¿Con qué frecuencia se muestran los valores de potencia?

ROTOR 2INpower se activa cuando comienzas a pedalear.

Toma muestras de frecuencia de  200 Hz, lo que significa que los datos de la fuerza se miden 200 veces por segundo.

Los datos enviados al dispositivo receptor son de la última rotación del pedal completada.  El tiempo de rotación de una pedalada depende del ritmo del ciclista. Por ejemplo, si la cadencia de pedaleo del ciclista es  90 rpm, la rotación dura 0,67 segundos.

La medición de potencia de una rotación se envía de acuerdo con el protocolo ANT + ™: 4 veces por segundo.

Cómo se registran y se acumulan los datos depende del dispositivo del ordenador.

¿Cómo puedo ver los datos de la eficacia del par y la suavidad de pedalada?

Ambos indicadores son accesibles para los dispositivos compatibles con ANT + TM y es su decisión si desean que se pueda mostrar o no en sus dispositivos.

La mayoría de los dispositivos compatibles con ANT + TM cuentan con la posibilidad de grabar y visualizar estas métricas.

Comprueba las métricas admitidas por tu dispositivo Bluetooth ™ Smart

¿Cómo puedo ver el gráfico TORQUE 360 y el valor de mi OCA?

Actualmente estos datos sólo son accesibles mediante el software de usuario que se puede descargar de forma gratuita desde el sitio web ROTOR. Una vez que hayas  descargado e instalado el software en tu ordenador, puedes utilizar ANT + TM o Bluetooth ™ Smart para conectar el medidor de potencia al programa.

Visita www.rotorbike.com para obtener más información, descargar el software del usuario ROTOR, y para aprender más sobre TORQUE 360 y OCA.

¿Qué es TORQUE 360?

La tecnología de 2INpower nos permite medir la “curva polar” del par efectivo, o fuerza aplicada al pedal, lo que nos permite mostrar de forma comprensible la distribución de la potencia ejercida en diferentes ángulos de rotación a través del pedal.

El hecho de que la tecnología de rotor 2INpower no mida la potencia combinada de las dos piernas al igual que otros sistemas en el mercado (más bien mide cada pierna de forma independiente) nos permite analizar la rotación del pedal completa y cómo se realiza la “entrega” de fuerza tanto en la fase descendente de la rotación del pedal (positivo) como en la fase ascendente de una rotación del pedal (que por lo general tiene una referencia negativa).

La “pantalla polar” es muy útil para conocer tu patrón de pedaleo y ayudarte así a mejorar tu técnica de pedaleo.

¿Qué es OCA?

OCA (Optimum Chainring Angle) es una de las nuevas funcionalidades de datos que ofrece la tecnología ROTOR INpower.

OCA determina el ángulo en grados, medido desde el punto muerto en el punto más alto, en el que se muestra el baricentro del esfuerzo (en el que el área encerrada por la curva de par o la curva de fuerza se divide por dos) en el gráfico TORQUE 360 .

Para el cálculo del OCA, la tecnología INpower tiene en cuenta todos los valores de par, tanto positivos como negativos (rebote del pedaleo).

OCA está estrechamente ligada a ROTOR Q-Rings, ya que el OCA (Optimum Chainring Angle) sugiere en qué posición se deben instalar los Q-Rings. Las posiciones están marcadas por OCP (Optimum Chainring Position).

El rango de valores de OCA se corresponde con puntos de OCP. Por ejemplo, si tu OCA está entre 87º y 93º, debes comenzar a usar Q-Rings en OCP #3.

Visita www.rotorbike.com para obtener más información y descargar el software de usuario ROTOR, su documentación y para aprender más acerca de OCA.

¿Es necesario instalar un sensor de cadencia en mi bicicleta?

Tus bielas ROTOR 2INpower tienen un sensor de cadencia incorporado en el eje y no es necesario un sensor externo.

Se recomienda desinstalar cualquier sensor de cadencia adicional en tu bicicleta para evitar interferencias.

Resolución de problemas

Mi dispositivo ANT + no detecta el sensor de potencia.

En primer lugar, asegúrate de que el dispositivo ANT + TM tiene la opción de sensor de potencia activada, entonces empareja el medidor de potencia con el dispositivo.

Lea el manual de usuario para emparejar correctamente el medidor de potencia con tu dispositivo ANT +.  El primer paso es activar el medidor de potencia (se debe aplicar una fuerza de al menos 2.5kg en los pedales). Ten en cuenta que después de dos minutos de inactividad, 2INpower entra en modo de hibernación para reducir el consumo de batería.

Mi 2INpower no se activa incluso después de aplicar la fuerza a los pedales.

Comprueba si la batería está suficientemente cargada. A tal fin, aplica un poco de fuerza en uno de los pedales y comprueba si la luz LED en el brazo de biela derecha parpadea en verde o amarillo. Si parpadea de color rojo necesitas recargar la batería. Si no parpadea, intenta conectar el cargador y ver si el LED comienza a parpadear. Si la luz LED no parpadea en cualquiera de estos casos, ponte en contacto con tu distribuidor ROTOR o distribuidor local para obtener más información.

Mi medidor de potencia no se conecta con el dispositivo Bluetooth

Sigue las instrucciones del manual de usuario para emparejar correctamente el medidor de potencia con el dispositivo Bluetooth ™.

Asegúrate de que el 2INpower está activo. Ten en cuenta que después de dos minutos de inactividad entrará en el modo de hibernación. Tendrás que activar las bielas de nuevo si esto sucede.

Mi medidor de potencia se conecta con el ordenador, pero no con el ciclocomputador

Si el medidor esté asociado correctamente y activado y se conecta con el ordenador (con el software del usuario) sin ningún problema pero no se conecta a tu ciclocomputador es posible que las bielas están todavía en modo rápido.

Para evitar esto, es necesario desconectar el medidor de potencia del software de usuario antes de cerrar el programa.

¿Cómo puedo obtener piezas de repuesto?

Por favor, ponte en contacto con tu distribuidor ROTOR o distribuidor local.

No trates de desmontar las piezas del medidor de potencia salvo para instalarlo. La manipulación inadecuada anulará la garantía.

¿Con quién puedo contactar para los servicos de garantía?

Por favor, ponte en contacto con tu distribuidor ROTOR o distribuidor local.

ROTOR ofrece dos años de garantía para todos sus productos de conformidad con la Legislación Europea.

¿Qué tipo de asistencia tengo si necesito ayuda con mi 2INpower?

Si tienes alguna pregunta, sugerencia o consulta para nuestro servicio técnico, ponte en contacto con tu distribuidor o tienda local. También puedes ponerte en contacto con el servicio técnico de ROTOR directamente por correo electrónico escribiendo a: techservice@rotorbike.com

Cómo entrenar con potenciómetro

¿Qué significa entrenar con potencia?

Visita trainingpeaks.com para comprender mejor lo que supone un entrenamiento basado en potencia.

ROTOR recomienda suscribirse a TrainingPeaks para obtener el máximo beneficio de los datos proporcionados por el medidor de potencia.

Q-Rings

General

¿Por qué Q-Rings?

Los Q-Rings son platos con un diseño ovalado para reducir los efectos negativos de los “puntos muertos” durante el pedaleo. Debido a su forma oval, los Q-Rings aceleran el rendimiento variando la resistencia de la transmisión durante el pedaleo de acuerdo con la fuerza y debilidad naturales de las piernas.

¿Cómo trabajan?

Los Q-Rings trabajan dirigiendo el diámetro menor del óvalo al punto más débil de la pedalada y el más ancho al punto más fuerte, de tal forma que puedes obtener el mayor beneficio de la parte más productiva del pedaleo (mientras reduces el tiempo dedicado a la parte menos productiva).

¿Te suena familiar, no es como el Biopace?

Hay diferencias significativas entre Q-Rings y el Biopace de Shimano, usados en las décadas de los 80 y 90.

Los Q-Rings de ROTOR simulan una marcha más alta en el punto de máxima fuerza, esto es, la parte más productiva de la pedalada, por lo tanto obtienes ventaja en la fase de fuerza. En el punto muerto del pedaleo, donde ejercemos la menor fuerza, la simulación de una marcha menos nos permite vencer este punto muerto. Con Biopace, era totalmente lo contrario. Pero lo que diferencia realmente los Q-Rings, es su adaptabilidad – o ritmo- para asegurar el estrechamiento de diámetro relacionado con el inicio de tu pedaleo y el aumento del diámetro con el pico de fuerza. Los Q-Rings presentan hasta 5 posiciones del plato óptimas (OCP) que permiten que los Q-Rings se adapten a las características y forma de pedaleo de cualquier ciclista.

¿Qué hace el sistema OCP?

OCP representa las diferentes puntos de posición que ofrecen los Q-Rings de ROTOR para adaptarse al estilo de pedaleo de cada ciclista. Q-Rings presenta hasta 5 OCP´s, con una OCP 3 como punto de inicio intermedio. El sistema OCP se ha diseñado para asegurar una orientación ideal del plato con respecto a cómo das pedales en tu bici.

¿Por qué el sistema OCP es esencial para Q-Rings?

La manera en la que un ciclista ejerce la potencia durante una pedalada varía en fuerza, todavía más si está sentado, de pie, haciendo sprint o paseando. El sistema OCP tiene en cuenta la variación de la posición en la bici (por ejemplo, carretera vs. bici de triatlón) pero también permite al ciclista ajustar los Q-Rings en busca de la mejor sensación de pedaleo o la que le permita mejorar más su rendimiento.

¿Cuál es la experiencia del usuario?

Los Q-Rings mejoran tus capacidades, permitiendo a tus piernas generar una propulsión más suave y eficiente con notables mejoras en resistencia y rendimiento. Los usuarios han experimentado lo siguiente cuando han cambiado a los Q-Rings:

  • Un pedaleo optimizado te da la sensación de “potencia”
  • Reduce tensión y dolor  en las rodillas
  • Menor ritmo cardíaco y consumo de oxígeno
  • Mejora el ritmo y el rendimiento escalando

¿Todavía necesitas ayuda? ¡Mándanos un mensaje!

Para cualquier otra duda, por favor, escríbenos a info@rotorbike.com.

Share This